Awak siapa?
Helo. Saya Nancy Drew. Gembira bertemu kamu.
Boleh saya tanya, kamu siapa?
- Cuba teka. - Baiklah. Saya teka yang...
...kamu bekerja dengan Lawrence McNabb...
...tukang kunci yang beri kamu kunci dan kamulah dalang...
...kes rompakan baru-baru ini.
Bagaimana pun, kamu patut tahu yang pihak pendakwa hanya...
...berminat pada McNabb. Kamu buatlah perjanjian dengannya...
...dan Charlie, Si Pengawal Keselamatan akan masuk...
...dari pintu itu.
Hai.
Dengar cakap saya. Saya akan suruh Paderi Murray untuk...
...gugurkan kes pecah rumah jika kami setuju sertai kaunseling.
- Masalah baran takkan hilang. - Saya tak perlukan pakar jiwa!
Ya, awak perlukan.
Dia meragam apabila tak makan. Saya dah pesan padanya...
...agar cari snek. Saya kata, "Sebelum kita ke sini...
...baik awak makan dulu."
Pada satu musim panas, kami pergi Pulau Fire...
Jangan cakap cerita itu lagi!
Tunggu sebentar.
- Apa tu? - Peralatan detektif saya.
Lampu picit, pen, buku nota, kanta pembesar...
...serbuk cap jari, perakam digital dan...
...salah satu kek rapuh lemon Hannah.
- Bess! Nancy okey? - Awak berguraukah? Dia suka!
- Dia di sini. - Nancy?
- Hai, Ned. - Tadi saya termimpi...
...yang awak pergi California dan bertemu pelakon Smallville...
...dan awak alami amnesia...
...sena lupa yang kita kenal. Kemudian saya jadi tupai.
- Awak fikir apa maksudnya? - Boleh kita berbual nanti, Ned?
- Saya agak sibuk. - Ya, maaf.
- Baiklah. Okey. - Tak sesuai, Ned.
Awak tidur petang?
- Apa yang berlaku? Dia okey? - Jangan risau. Saya baru...
...berbual dengan dia. Dia okey saja. Nancy orang saya yang...
...mahir. Dia akan jadi orang saya jika dia sertai polis.
- Baiklah, terapi. - Hebat.
Saya akan hubungi pihak pendakwa.
Saya nak berterima kasih pada awak, Nancy Drew.
Saya selalu dengar perkara baik tentang awak.
Cara awak menyelesaikan misteri dan membantu orang.
Steve, jangan berterima kasih padanya kerana berkas kita.
Saya rasa dia perlukan satu lagi kek rapuh lemon.
- Saya fikir dia dah pupus. - Saya tak pasti tentangnya.
Maafkan saya, Si Meragam.
- Saya tak boleh serah diri. - Gary, kita dah buat perjanjian.
Perjanjian dibatalkan.
Hei, mana dia? Kita perlukan dia! Awak cari arah sana!
Hei! Gary, lihat!
Hei!
Mari keluar dari sini!
Itu Nancy!
Hai, semua!
Berhenti! Berhenti!
Nancy, pegang kuat-kuat!
Bertahanlah, Nancy! Kami dah panggil bomba!
Tak apa-apa. Saya akan turun sebentar.
Bertahanlah, Nancy.
- Awak okey? - Saya okey, ayah. Betul.
Dalam bidang detektif, perkara begini sering berlaku.
- Ini bukan masalah besar. - Ini masalah besar.
Ayah bergegas dari mahkamah ketika uruskan kes pengusiran...
...yang hakimnya...
...tak begitu suka.
- Mana kereta awak? - Di simpang sana.
Sekarang masa yang sesuai?
Saya nak beri awak ini.
Gerak hati awak betul, Nancy. Cuma awak patut maklumkan...
- ...kami lebih awal. - Selamat seperti biasa.
Baiklah, Nancy. Pandang sini.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Nancy, apa yang kami akan buat tanpa awak?
Cuma beberapa bulan saja. Saya akan kembali.
Awak seperti mak awak. Awak masih ingat dia?
- Tidak. - Dia orang yang cantik, baik...
- ...dan bijak. - Sama seperti awak, Nancy.
- Selamat tinggal semua! - Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Nancy.
Apa kata kita berdoa supaya perjalanannya...
- ...ke California selamat? - Baiklah.
Wahai Tuhan, tolong awasi Nancy Drew...
...dan lindungi dia ketika dia cuba menyelesaikan misteri...
...yang melebihi kebolehan agensi pihak berkuasa tempatan.
- Ayah, saya... - Ayah nak awak janji.
Tak boleh buat kerja penyiasatan di California nanti.
Awak akan pergi sekolah, beli-belah, luangkan masa...
...dengan remaja lain. Itulah yang sepatutnya awak buat. Cuba!
Ayah sentiasa pilih kes yang membantu orang.
- Orang lain didahulukan. - Betul tu.
Tapi kali ini...
...agak berbeza. Jika segalanya lancar, ayah boleh mula...
- ...meraih pendapatan. - Kita ada wang yang cukup, ayah.
Biar ayah yang tentukan. Terima kasih. Apa-apa pun...
...ayah nak mulakan sesuatu yang baharu.
Ayah tak boleh risau tentang...
Apa khabar, John?
Ya, saya akan jumpa awak pada sesi deposisi apabila...
...kereta api saya tiba. Tiada lapangan terbang di sini.
Saya harap saya bergurau.
Tindakan ini tak bagus. Awak nak buat apa?
Awak perlu selesaikan misteri di L.A.
Saya akan fikirkan sesuatu.
Saya berharap.
Nancy perangkap McNabb.
- Ned! - Dengan kekecohan lalu...
...saya tak sempat serahkan awak ini.
Saya perlukan kompas baharu. Yang lama berkelok-kelok.
- Terima kasih. - Kalau-kalau saya tak dapat...
- ...raikan harijadi awak. - Awak sungguh baik.
- Saya tak pasti saya boleh guna. - Kenapa?
Ayah saya benarkan saya pilih rumah baharu kami, jadi saya...
- ...pilih yang ada... - Misteri.
Tapi bukan misteri biasa. Salah satu kes terhebat yang...
...belum diselesaikan sepanjang zaman. Dehlia Draycott.
Pelakon filem.
Sebelum zaman awak dilahirkan.
25 tahun lalu...
...di kemuncak kemasyhurannya...
...dia hilang selama lima bulan.
Tiada sesiapa tahu lokasinya.
Apabila dia kembali, dia mengadakan parti besar-besaran.
Dia tak pernah turun bawah untuk menyapa tetamunya.
Dia ditemui terapung di dalam kolam renang.
- Mati. - Seronok bunyinya.
Betul, kan? Tapi saya tak beritahu ayah saya tentang...
...rumah itu dan dia tak benarkan saya buat kerja detektif.
Terdapat situasi tebusan. Jadi saya faham maksud dia.
Hai, Ned. Selamat tinggal, Ned.
- Kita kena pergi, Nancy. - Encik Drew!
Sedikit biskut. Manalah tahu nanti...
...dan kek cawan halia kegemaran awak.
Awak akan lapar dalam kereta api. Saya tahu.
- Tunggu, Nancy! - Selamat tinggal semua.
- Semoga selamat tiba, okey? - Saya akan merindui awak.
Jangan sampai cedera dan jangan lupa hubungi kami.
Ned, jangan risau tentang pelakon Smallville itu.
- Saya tak minat jenis itu. - Nancy!
Awak ada jenis yang awak suka?
Ketua McGinnis! Saya nak awak tahu yang saya takkan buat...
...kerja detektif lagi. Selamat tinggal!
Nancy Drew takkan buat kerja detektif lagi?
Mustahil.
Segala-galanya ialah Bukti.
Hai, saya Carson Drew. Saya mungkin tiba lewat.
Ayah? Bukankah orang yang berbual dengan telefon bimbit...
- ...akan terlepas sesuatu? - Seperti apa?
Seperti wanita di jalan tu?
- Encik Drew? Nancy? - Ya.
Hai. Terima kasih kerana tak langgar saya!
Saya Barbara Barbara daripada Barbara Barbara Realty.
Kamu dah sampai! Saya akan ke tepi.
Adakah awak suka?
Cantik.
Selamat datang.
Ini bukanlah seperti yang saya jangkakan...
...terutamanya harga tempat ini.
Seperti yang saya beritahu anak awak di telefon, awak bayar...
- ...mahal untuk... - Saya sungguh cemerkap.
Seperti yang dia cakap, ayah bayar mahal untuk kepentingan...
...sejarah dan seni bina. Lihatlah kerja kayu ni, ayah!
- Ya, betul tu. - Siapa tu?
Dehlia Draycott, legenda filem terhebat. Inilah rumah dia.
- Anak awak tak beritahukah? - Kami berdua sibuk.
Maafkan saya. Saya kena jawab. Helo?
Awak tahu? Dengan sedikit perubahan, awak akan jadi comel.
- Terima kasih? - Ya. Awak perlu diubah.
Saya akan beri nombor telefon jurugaya saya.
Ayuh. Mari naik atas. Saya tak sabar nak tunjuk.
Awak dengar sesuatu?
Saya rasa seram sejuk.
Tengoklah di sekeliling jika awak nak.
Jangan takut.
Tolong jangan takut pada saya.
Saya di sini untuk bantu awak. Awak tak faham yang saya nak...
...bantu awak. Saya nak bantu awak.
Saya suka. Orang selalu takut padanya.
Itu projektor. Itulah salah satu watak filem lamanya.
Ada banyak perangkap di rumah ini. Mereka jadi takut hingga...
...terkencing dalam seluar.
- Mana kedai hadiah? - Itulah semangatnya!
- Saya nak bantu awak. - Cik Barbara Barbara, saya...
...tahu saya nak rumah misteri. Tapi keadaan dah berubah...
...dan keadaannya rumit. Tapi...
- ...kami nak rumah lain. - Sayang, baca kontrak.
Wang tak boleh dikembalikan, tak boleh ada pertukaran.
Tambahan pula, tiada rumah lain lagi...
...dengan harga awak tu.
Ayah nak pergi tandas. Kemudian ayah akan pergi sesi deposisi.
Lihat ni.
Ada sesuatu telah berlaku dalam tandas sehinggakan ayah...
...tak tahu nak jelaskan.
Rumah ini ada tema hantu. Ia seperti taman tema.
- Ia sungguh menyeronokkan, ya? - Tidak.
Saya ada beritahu awak? Ada seorang penjaga pelik.
Dia menetap di hujung bukit. Siapa nama awak?
Leshing. Maklumkan saya jika awak perlukan bantuan.
- Nancy Drew. Terima kasih. - Leshy?
Kita perlu bincang tentang laman.
Ayah?
Encik Leshing?
Ada orang curi kasut dan fail penting saya.
- Misteri baru temui awak, kan? - Saya akan serahkannya...
...kepada pihak profesional untuk uruskan. Saya nak hubungi LAPD.
Hubungi polis untuk menyelesaikan jenayah.
- Ayah suka. - Dah 57 minit.
Mereka pasti sangat sibuk.
- Ya, saya nak laporkan kecurian. - Ayah okey!
Sepasang kasut kegemaran dan fail Pee Chee saya telah dicuri.
Tolong hantar polis segera.
Tentu ada orang buat lawak di balai polis.
Ya, betul tu.
Sebab adalah tak bertanggungjawab bagi jabatan polis...
...untuk ketawa pada jenayah yang berlaku.
Betul kata awak.
Cara Membuat Istana Pasir.
Ayah?
- Helo? - Leshing, saya Nancy.
Saya hanya nak tahu lokasi awak. Pergi sambung tidur.
Ada orang di dalam rumah ini.
Bagaimana awak sampai begitu cepat?
- Jika awak menuduh saya... - Loteng.
Bagaimana seseorang boleh berada di loteng...
...dan melarikan diri ketika kita menaiki tangga?
- Ada tangga lain? - Tidak.
Awak percaya hantu, Encik Leshing?
Sayalah hantu.
Four Seasons tak berhantu. Apa pendapat awak?
Ayah benci hotel.
Rawatan spa.
- Perkhidmatan bilik. - Tentu buku ini milik Dehlia.
- Boleh saya pinjam? - Jika tanya saya, saya takkan...
...benarkan sesiapa pun masuk rumah ini. Itu saja.
Tapi awak yang bayar sewa. Jadi, buatlah ikut suka awak.
- Maafkan saya. Saya tak berniat. - Selamat malam!
Ayah suka dia.
Jadi!
- Rupanya ada misteri di sini. - Ayah, saya dah bosan dengan...
...hal misteri. Saya dah tinggalkannya.
Itu hanyalah satu fasa seperti karya kertas atau boneka.
Itu dah berakhir, selesai, tamat dan hilang selama-selamanya.
Ayah faham.
Z, maafkan saya kerana menghilangkan diri.
Saya tahu awak mencari saya. Ada perkara penting...
...berlaku minggu lepas.
Saya tak boleh jadi Dehlia seperti dulu.
Saya akan tulis wasiat baharu. Saya perlu buat tambahan...
...untuk seseorang. D.
D untuk Dehlia. Tapi siapa Z? Siapa yang seorang lagi?
Tidak!
Jangan menyiasat! Tak nak.
Awak hanya baca surat yang ada petunjuk utama dalam...
...satu misteri terhebat. Itu tak membawa apa-apa makna.
Awak perlu tidur dan berfikiran wajar.
Awak akan ke sekolah baharu esok. Awak akan dapat kawan baharu.
Awaklah remaja normal. Memang benar.
- Ya. - Formula Persamaan Kuadratik.
Negatif B tambah atau tolak B punca kuasa dua, tolak 4AC...
...bahagi 2A.
Saya hanya ada cukup masa untuk 12 flying buttress.
Tapi sebenarnya ada 26.
"Jadi saya akan ringkaskan. Oh, pisau yang gembira."
- Terima kasih. Sudahlah tu. - "Baring dan biarkan saya mati."
Persembahannya bertajuk Pippin dan saya hanya tanya nama awak.
Hei, sayang. Apa khabar?
Oh, Tuhanku. Saya duduk di sebelah Martha Stewart.
Saya akan alihkan perhatian. Curi kek cawan itu!
- Hai. - Helo.
Hai, saya lihat awak pakai kasut kulit. Adakah pakar kaki yang...
...cadangkan atau awak jadi ironik?
- Saya suka gaya lama. - Kami nampak.
- Kasut begini lebih praktis. - Mungkin selepas ini...
...gaya kasut ini akan terkenal...
...atau tak.
Hebat.
- Pulangkan kek cawan tu. - Diam!
Ayuh.
Kek cawan ni sedap.
Pengetua Fineman, saya rasa para pelajar harus diberikan...
...makanan berkhasiat di kafeteria.
Mungkin bar salad.
- Bar salad? Idea yang hebat. - Ya, hai. Saya rasa pengetua...
- ...nak menjerit pada saya? - Biar saya lihat.
Ya! Ada cat plumbum di bilik kemudahan sebelah...
...gelanggang bola tampar. Tapi saya tak pasti sehingga...
- ...dapat keputusan makmal. - Cat plumbum? Teruk, kan?
Sangat teruk. Tapi jangan panik.
Akhir sekali, saya nak awak buat kursus CPR.
Saya tahu itu tiada dalam kurikulum sekolah ini.
Saya layak dan saya temui ketenangan minda apabila sedar...
...yang saya boleh selamatkan orang suatu hari nanti.
- Oh, Tuhanku! - Corky!
Tidak! Adik saya tercekik!
Adik saya tercekik. Ada sesiapa tahu CPR?
- Ada sesiapa tahu CPR? - Saya tahu! Saya tahu CPR!
Tumpang lalu.
Jangan risau. Semuanya akan okey.
Awak bodoh! Awak sepatutnya cium dia! Bibir ke bibir.
Itulah rancangannya!
Saya tak sabar nak ambil perjalanan...
dan saya tak peduli pendapat orang...
...tentang wanita yang adakan perjalanan seorang diri.
Saya tak buat salah. Hati saya...
- Ya, hati awak apa? - Berhenti!
Maafkan saya.
Mula.
Saya tak sabar nak ambil perjalanan...
Saya tak peduli Saya rasa tak sihat.
- Saya nak berhenti. - Berhenti.
- Apa awak buat ni? - Maafkan saya.
Pintu tak berkunci, pengatupnya tertutup karat...
- ...dan semua mentol terbakar. - Biarkan saja.
Saya dah lama tak ke sini sejak malam dia...
Awak ada di sini pada malam kematiannya?
Berapa lama awak bekerja untuknya?
Setahun selepas tamat tentera, saya bekerja di studio.
Mereka hantar saya ke sini untuk pasang projektor untuk dia.
Dia suruh saya menetap di sini dan uruskannya. Saya pun tinggal.
Ketika itu 1971.
Apabila dia hilang, awak tahu lokasinya?
Tidak.
Dia tak pernah berkahwin dan suka menyendiri.
Tapi tentu ada...
...seorang lelaki...
...yang dia cintai?
Setiap lelaki yang bertemu dia akan jatuh cinta padanya.
Itu tak boleh dielakkan.
Saya tak pasti sama ada dia pernah merasai cinta.
Hai.
Ya, maafkan saya kerana berperangai pelik tempoh hari.
Saya akui yang perasaan saya terluka. Tapi...
...terima kasih, Corky. Meminta maaf ialah ciri-ciri budiman.
Inga suruh saya buat. Dia kakak saya, tapi saya rasa...
...dialah juga syaitan.
Serta, saya fikir jika awak buat pernafasan mulut, ia tentunya...
...cara hebat untuk kita berkenalan.
Sebenarnya awak hebat. Tahukah awak yang rumah ini ada misteri?
Saya tahu.
Saya dapat tahu baru-baru ini bahawa filem tak dirakam...
...daripada awal hingga akhir. Jadi saya ambil filem...
...terakhirnya dan satukan semula gambar-gambar yang diambil...
...mengikut turutan.
Okey.
Saya perasan sesuatu yang pelik. Bulan terakhir dia sebelum...
...menghilangkan diri, gambarnya hanya ada bahagian atas saja.
- Mungkin dia hamil. - Dia tiada anak. Tak pernah...
- ...berkahwin dan tiada anak. - Itu hanya tekaan.
Serta gambar dalam majalah ini...
...bertarikh hari kemunculannya semula.
Ada landa X pada jubahnya. Saya percaya tanda besar ini...
...akan beritahu kita perkara yang dia rahsiakan.
Saya hubungi semua hospital dan hotel yang ada huruf X.
Tapi setakat ini, tiada sebarang maklumat.
Saya perlu bercakap dengan pakar pakaian.
Seperkara lagi.
Dia sering bersama lelaki ini, tapi mukanya sering terlindung.
Tangan di hujung gambar, bentuk tubuh.
Sena dalam gambar yang kabur.
Saya rasa dia menggelarnya Z.
Saya mesti siasat lelaki ini.
Saya perlu selesaikan kes ini.
- Apa pendapat awak? - Saya rasa kebolehan...
...menyiasat merupakan kualiti menarik pada seorang wanita.
Bukankah mereka ada bahagian kostum di set setiap filem?
Ya, tapi awak patut tahu yang orang filem agak pelik.
- Takkanlah begitu pelik? - Sangat pelik.
- Baju awak okey. - Saya ada soalan.
Saya dah kehabisan jawapan. Gaya awak 50-an.
- Pergi ke set. - Saya tertanya-tanya jika...
- Sekarang! - Baiklah! Kita akan pergi.
Kita akan pergi! Kita nak ke sana!
Kita sedang bergerak!
Baiklah. Mari rakam latihan. Ada sesiapa nampak pelakonnya?
- Saya dengarlah, si bodoh. - Saya suka nama gelaran.
Itu bukan gelaran, Andy. Itu bukan gelaran.
- Awak memang bodoh. - Baiklah.
- Okey. Kita akan rakam latihan! - Berhenti menunduk.
Yang betulnya ialah "action", bukannya "mula berlakon".
- Betul kata awak. - "Mula."
Gaya akhir, semua! Gaya akhir! Ke tepi!
Ke tepi! Kita mula merakam!
- Awak kacak. - Terima kasih.
Okey. Awak benci jenayah dan mula!
Berhenti sebentar.
Spider Weintraub.
Awaklah orangnya.
Awak berhak berdiam diri. Awak berhak mendapatkan peguam.
- Maafkan saya, tapi... - Apa?
Maafkan saya. Ini rasa tak realistik.
- Apa? - Babak ini dirakam pada tahun...
...50-an, tapi awak baca hak Miranda pada suspek.
Maafkan saya. Kenapa tiba-tiba saja budak ini bercakap?
Membaca hak Miranda hanya berkuat kuasa pada 1963.
- Benarkah? - Babak itu tetap hebat.
Tak kiralah apa-apa pun.
- Siapa nama awak? - Nancy Drew.
Hai, saya Bruce.
Baiklah. Begini sajalah. Apa kata awak buat filem ni, Nancy Drew?
Patutkah kita berhenti merakam?
Nancy, awak boleh arahkan filem ini?
Kita boleh halau dia segera.
Ada undang-undang menentang budi-bahasa di Los Angeles?
Budi-bahasa sungguh hebat. Saya berminat dengannya.
- Bagi saya, budi-bahasa penting. - Saya nak tahu lagi, Nancy.
- Itu bukan X. Itu pokok palma. - Okey.
Apakah maksudnya?
Tanda pada jubah dia.
Itu ada...
- ...kaitan dengan pokok palma. - Saya dah faham sekarang.
- Saya bergurau saja. - Mata Air Panas Southern...
...Pines, California.
Banglo dan Spa Twin Palms.
Ada kebakaran pada 20 tahun lalu dan semua rekod terbakar.
Tambahan pula, maklumat tetamu kami dirahsiakan.
Di manakah hospital terdekat?
Semua kanak-kanak yang lahir seminggu pada 24 tahun lalu?
Ya, yang dijadikan anak angkat. Ibu kandungnya mungkin ada...
- ...tinggalkan wang pada anak. - Maafkan saya. Tapi rekod itu...
...sulit. Hanya arahan mahkamah saja membenarkannya...
...dan oleh anak yang mencari ibu bapanya. Awakkah budak itu?
Tidak.
Tapi terima kasih.
Inilah upah untuk bantuan awak.
Awak buat ini?
Tidak. Hannah, pengurus rumah kami di River Heights yang buat.
Dia hantar dalam bekas. Dia pandai buat kek.
Pelik. Mak saya buat kek ini ketika saya kecil.
Saya dah lama tak makan.
Kelembapannya sempurna.
Mari sini.
Pihak daerah...
...mengesyorkan pakar pediatrik kepada ibu bapa angkat baharu.
Fail doktor tak sulit. Ini mungkin membantu.
- Terima kasih. - Awak tak dapat daripada saya.
24 tahun lalu?
- Itu terlalu lama. - Ya. Temu janji pertama...
- ...untuk bayi baru lahir. - Saya tahu ia nampak tak kemas.
Tapi saya tahu semua benda.
Di situ. Inilah dia. Ada dua bayi baru lahir minggu itu.
Tidak. Ada tiga orang.
Tapi saya tak boleh beritahu sebarang maklumat.
Biar saya hubungi ibu pejabat.
Mungkin mereka yang telefon.
- Helo? - Saya Jimmy.
Jimmy. Ya, saya dah cari dan temuinya. Saya dah jumpa.
Saya dah jumpa tadi. Bukan dalam itu, tapi merah jambu...
...dan ia bukannya mengikut sangkaan saya...
...kerana saya letak di tempat lain. Ya, aduhai.
Saya perlu telefon awak semula.
Saya akan hubungi awak semula.
Cubaan yang bagus. Cubaan yang bagus.
Helo. Saya mencari Jane Brighton?
Awak Jane Brighton? Awak Martine Dahlherg?
- Ya, kenapa? - Saya tertanya-tanya, adakah...
...awak anak angkat? Awak Susan Thabit?
Adakah awak anak angkat? Awak Martine Dahlherg?
- Ya. - Awak anak angkat?
- Helo. - Boleh saya hantu awak?
Maaf, tidak.
Tidak.
- Tidak - Tidak.
- Tidak
Tidak.
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Helo.
- Jane Brighton ada? - Awak siapa?
Awak anak angkat?
Ya.
Awak siapa?
- Awaklah yang saya cari. - Yakah?
Hai.
- Awak bergurau. - Ibu bapa awak ada beritahu...
...yang awak anak angkat?
Tak sukar mengetahuinya. Saya tak mirip mereka.
Ibu saya meninggal dunia. Kemudian bapa saya...
Saya perlu melarikan diri daripada dia.
Saya lari pada usia muda.
Dehlia Draycott.
Dehlia mungkin ada buat peruntukan untuk awak.
Jika kita boleh buktikan awak anak dia, tentu awak dapat duit.
- Adakah ini gurauan? - Tidak. Saya tak suka bergurau.
Orang selalu kata begitu. Saya berusia 12 tahun.
Tapi saya lompat beberapa gred.
- Sebab akademik awak hebat? - Tidak! Tiada perkara menarik...
...di sekolah menengah rendah. Jadi...
...bapa saya buat beberapa panggilan.
Saya tertanya-tanya sama ada kita boleh makan malam bersama?
- Hari Sabtu? Bukan janji temu. - Corky, awak sangat baik...
- ...dengan saya. - Saya akan tunjuk kawasan L.A.
- Kita akan bergembira. - Tapi saya ada teman...
...di River Heights.
Okey. Awak masih perlu makan dan ini bukan janji temu.
Okey. Memandangkan ini bukan janji temu...
Ayuh!
- Ada orang nak langgar kita. - Cepat! Ayuh!
- Siapa yang cuba bunuh kita? - Ya, saya pun tertanya-tanya.
- Saya agak takut tentangnya! - Tapi...
...apabila orang nak bunuh saya, biasanya sebab saya tahu sesuatu.
Awak luka.
Ada nombor plat pada SUV itu. Saya ingat keluaran, tahun...
...dan modelnya. Sena kesan akibat melanggar penghalang...
...boleh membantu kita mengenal pastinya.
Awak tak seperti gadis lain, Nancy.
- Helo? - Jangan siasat kes...
...Dehlia Draycott Jika awak teruskan, awak akan dicederakan.
- Awak fahamkah? - Kami tak berminat dengan...
...insurans. Tapi terima kasih kerana menghubungi.
Nikmati hari awak.
- Apa ni? - Maafkan saya. Izinkan saya...
...perkenalkan diri. Nama saya Nancy Drew.
Gembira berkenalan dengan awak. Saya cuba aturkan janji temu...
- ...di pejabat awak, tapi... - Postur, hubungan mata.
Beri perhatian. Sikap yang bagus.
Saya tertanya-tanya jika saya ada lima minit untuk bincangkan...
- ...sesuatu dengan awak. - Bila-bila masa saja.
Ini kad saya.
Terima kasih.
Ini tentang salah seorang klien awak. Bintang filem.
- Semua klien saya bintang filem. - Saya temui beberapa bukti...
- ...mencadangkan bahawa... - Mengagumkan.
- Ini mungkin melibatkan... - Amat mengagumkan.
- Seperti yang saya cakap tadi. - Saya amat kecewa, Senator.
Seperti yang awak tahu, awak terhutang budi dengan saya.
Cakap dengan orang lain dalam kakitangan awak.
Mungkin mereka akan bantu awak.
Jane? Awak ada di rumah?
Hai. Saya dah jumpa peguam yang mewakili estet itu tadi.
Tak apa-apa. Saya tak perlukan sebarang bantuan.
Apa maksud awak? Awak tak nak tahu sama ada awak anak Dehlia?
Jangan ganggu kami, okey?
Awak nampak baik orangnya. Maafkan saya.
Wasiat itu di dalam peti Cina.
Jadi, wasiat itu wujud.
Lihatlah sendiri.
Cik Draycott mengumpul artifak Cina.
Tahun lepas, pemilik telah menjual artifak termahal...
- ...walaupun saya dah bantah! - Awak ingat nama pengedarnya?
- Awak tanya banyak soalan. - Adakah ini tempatnya?
Saya nampak iklan ini dibulatkan. Peti itu ada pada mereka?
Biar saya cakap sesuatu. Mereka yang cuba selesaikan...
...kes ini akan berdepan masalah.
- Helo? - Awak sepatutnya dapat...
...hadiah hari jadi serta ganjaran lebih awal...
...kerana tidak menyiasat di California.
Tak perlulah, ayah. Saya tak berhak memilikinya.
Ya, awak berhak. Ayah tahu ini tak mudah bagi awak...
...dan ia akan mengurangkan rasa bersalah ayah.
- Apakah ia? - Keluar.
Hai, kakak saya bawa saya ke sini dan dia tak nak pergi.
- Pergi! - Roadster saya! Bagaimana...
- ...ayah bawa ke sini? - Selamat menyambut hari jadi.
Ned! Awak pandu ke sini?
Ya. Ini tak muat dalam beg baju saya.
Saya amat merindui kereta ini...
...dan awak. Saya rindu kereta ini dan awak.
Ned, dia Corky. Corky, dia Ned.
Ned ialah...
...kawan baik saya dari River Heights.
Ya, River Heights. Ia berada di negeri yang ada jejambat.
- Saya ganggu sesuatu? - Ya, awak mengganggu.
- Helo? Helo, Nancy? - Ayah. Terima kasih!
Kami nak pergi dulu.
Corky keluar bersama dia?
Nancy Si Pelik tu ada dua teman.
Seorang lagi tu kacak. Saya jarang suka lelaki biasa.
Tapi dia kacak.
- Helo. Kamu nak pesan makanan? - Saya nak secawan susu.
Susu. Enak dan berkhasiat. Saya nak yang sama.
- Siapakah dia? - Saya dan Nancy bertemu dan...
...kami serasi. Kami ketawa, berbual. Kami spontan.
- Spontan? - Kami kawan baik.
Kelakar juga kerana dia tak pernah sebut tentang awak.
Hei, kawan. Dia nak tahu pesanan awak.
- Boleh beri saya latte ais? - Tiada latte di restoran Cina.
Ya, tiada latte di restoran Cina.
- Jangan cakap dengan saya, okey? - Baiklah. Seronok, kan?
Saya kenal Ned sejak gred dua. Dia bantu saya Selesaikan...
...misteri kehilangan pemadam papan kapur.
- Penjaga bangunan yang curi. - Hebat!
Oh, Tuhanku! Satu kejutan.
Kami ada dan kamu pun ada. Hai, siapa nama awak?
- Ned? - Awak tak pasti?
- Tidak. Maksud saya, saya pasti. - Kenapa awak di sini?
- Kenapa awak di sini?
Hei. Janganlah menyerang saya. Saya sensitif orangnya.
Helo. Saya mencari sebuah peti yang khusus.
Peti apa?
Peti Cina?
Awak datang ke tempat yang betul.
Sebab itulah awak nak makanan Cina.
Apa kamu buat di sini? Ini di luar jangkaan.
Sila pilih barisan. Periksa setiap peti. Kita mencari wasiat.
Hei!
- Dalam ini tiada. - Tidak! Jangan sentuh.
Berwaspada dengan penutupnya.
Itu sangat mahal.
Letak benda tu!
Apa? Awak fikir awak kelakar? Langsung tak comel.
Ada satu lagi.
Jadi, Nance.
- Apakah hubungan awak dan Ned? - Awak dengar sesuatu?
Tak. Maksud saya, adakah kamu pasangan kekasih?
Maafkan saya. Saya perlu matikan bom ini.
Betul tu. "Cinta umpama medan pertempuran."
SUV itu cuba langgar kami. Bahagian sisinya rosak. Ayuh!
Kenapa tadi tu? Awak okey? Apa yang berlaku tadi?
Cepat! Kami hampir kehilangannya.
Maksudnya memang ada bom!
- Apa yang berlaku? Awak okey? - Helo?
- Mereka masuk jalan itu! - Tunggu sebentar!
Bukankah kita patut melarikan diri daripada mereka?
Sebab itulah saya masuk ke dalam kereta ini!
Dah pakai tali pinggang keledar?
Saya okey.
Saya akan pakai tali pinggang keledar sekarang.
Katakanlah kita berjaya kejar mereka, lepas itu apa?
- Saya serius! - Saya akan marah apabila ada...
...orang cuba bunuh saya. Itu sungguh biadab.
Tapi saya akan nekad mencari orangnya.
- Jadi cepatlah! - Kita akan ikut had laju...
...dan takkan pandu lebih laju daripada itu.
Semua orang melanggar had laju, Nancy.
Maksud Nancy ialah dia takkan melanggar peraturan.
- Kita akan kehilangan mereka. - Kita perlu menilai kesannya...
...dan menilai maksudnya secara berasingan bagi melakukan...
- ...kebaikan. - Awak berjanji pada...
...ayah awak yang awak takkan menyiasat lagi, kan?
Bukankah awak melanggar janji itu?
Apa awak nak buat?
Saya perlu berhenti menyiasat kes ini.
Saya perlu berhenti dan menjadi normal.
- Apa ni? - Perkara biasa saja. Hal remaja.
Okey, teruskan.
- Dia baru cubit saya. - Terima sajalah.
Jika kita nak mengasuh dia, kita patut terima bayaran.
- Ned, kenapa kemeja awak kedut? - Sebab almari baju saya kecil.
Mustahil. Bagaimana...
Tunjuk pada saya.
Apa kamu buat?
Corky. Kami gembira awak tanya. Awak nak ikut sama?
Seriuslah! Oh, Tuhan!
Apa yang berlaku?
Saya baru jatuh tadi.
Tapi saya okey.
Saya masih tak tahu apa yang berlaku sekarang ini.
Awak boleh beritahu saya bila-bila masa saja.
Laluan rahsia!
Beginilah caranya si penceroboh naik ke atas.
Gila!
Ned, tolong ambilkan lampu picit saya? Ada dalam peralatan saya.
- Bukankah ni dianggap menyiasat? - Saya tak boleh tipu!
Saya tak boleh kawal diri!
Apabila saya temui wasiat itu dan identiti Z, saya akan beritahu...
...ayah saya segalanya. Dia akan faham.
Maksud saya, bagaimana saya nak bantu Jane?
Ini penting.
Awak setuju?
Ya.
Apa tu?
Saya rasa kita baru alami gempa bumi.
Helo?
Nancy!
Awak okey?
- Awak di mana? - Saya di bilik bawah tanah.
Awak nampak apa-apa?
Saya jumpa terowong dan saya nak masuk. Jika saya tak kembali...
...10 minit lagi, maksudnya ada perkara buruk yang berlaku.
Saya rasa itu bukan gurauan.
Hai.
Terowong di dalam bilik dobi.
- Apa sebenarnya yang berlaku? - John Leshing. Dia penyewa...
...bangunan ini. Dia penjaga estet Dehlia Draycott.
Dia tentu tahu tentang terowong itu.
Lelaki itu sering menakutkan saya. Seseorang yang kejam.
Awak faham maksud saya?
Kepada sahabat, anda dijemput untuk menghadiri parti...
...hari jadi Nancy Drew, 8:00 malam Sabtu.
Sila berpakaian sopan. Daripada Nancy.
Hai. Ini untuk kamu berdua.
Ini dia.
Ini untuk kamu berdua.
Saya harap kamu hadir.
Saya tahu dia pelik. Tapi kita mesti hadir.
- Kenapa? - Ned, bakal suami saya pun ada.
Jane? Saya Nancy. Saya tertanya-tanya sama ada awak...
...dan Allie nak sertai parti.
Notis pengusiran.
Aduhai.
Hiasan kamu nampak hebat.
Mari lihat hiasan awak.
Ya, awak punya pun okey.
Muat turun lagu memang hebat.
- Tapi piring hitam lebih hebat. - Betul kata awak, Nancy.
Hai. Saya bawa kawan. Saya harap awak tak kisah, ya?
Baiklah.
Saya tak tahu pun yang temanya "terencat akal".
- Hei, Ned! - Hai.
- Boleh saya ambil kot awak? - Tak perlu.
Makanan berada di ruang makan. Kami akan hidangkan...
...gula-gula tarik sebentar lagi.
- Masuklah. - Hai.
Makanan ada di ruang makan. Helo. Hai.
Awak nampak cantik.
Leshing, ayuh datang!
Awak membesar di River Depths? Ceritakan pada saya? Ada sungai?
- River Heights. Ya, ada sungai. - Saya tahu. Mestilah saya tahu.
Awak nak menari, kan?
Hai.
Saya nak Ianya awak tentang laluan rahsia.
Saya rasa awak dah dapat jawapannya.
- Adakah awak Z? - Cik Drew, saya cadangkan...
...awak sertai semula tetamu awak dan nikmati parti tu.
Helo?
- Helo? - Saya dah beri amaran tentang...
- ...hal Draycott. - Siapa ni?
- Tolong jangan telefon lagi. - Nancy?
Hai, ayah!
- Ayah di mana? - Ayah akan lambat ke parti awak.
Maafkan ayah, sayang. Segalanya okey? Agak bising.
Ya, semuanya okey.
- Awak okey? - Tentulah! Cepat pulang.
Selamat harijadi, Nancy.
Berundurlah!
Tolong hubungi 911! Awak! Awak tahu CPR!
Ayuh buat sesuatu! Trish tercekik.
Ini bukan gurauan!
Ke tepi! Beri laluan!
Oh, Tuhanku. Buatlah sesuatu. Tolong hubungi 911!
Mereka akan tiba dalam 10 minit lagi.
- Dia ada alahan makanan? - Dia alah pada kacang tanah.
- Tapi dia tak makan apa-apa. - Saya makan biskut...
...mentega kacang tanah dan kami bercium.
Oh, Tuhanku!
Saya perlukan pisau dan pen mata bulat.
- Apa? - Ini dia.
Saya nak ingatkan kamu semua, melainkan kamu ada latihan...
...perubatan kecemasan, jangan sesekali buat sendiri.
Alamak!
Saya akui, dulu saya fikir awak sangat tak guna.
Tapi tidak.
Awak agak hebat.
Sesiapa saja boleh belajar prosedur perubatan kecemasan.
Saya cakap tentang parti hebat awak tadi. Menyelamatkan nyawa...
...Trish pun hebat. Saya nak ajak awak dan kawan awak, Ned...
...keluar membeli-belah. Awak perlukan pakaian lain.
Apa yang berlaku?
Parti itu hebat. Semuanya bergembira.
- Saya andaikan awak bapa Nancy? - Ya.
Kami terima aduan daripada jiran.
- Ayah, dia Sarjan Billings. - Tidak.
Biar ayah cakap sesuatu.
Awak adakan parti liar?
Awak bertindak liar semasa ayah tiada.
Rumah rosak dan keadaan tak terurus. Ayah faham.
Tahniah. Buat bising adalah sebahagian daripada...
...remaja normal yang tak suka menyiasat!
Baiklah. Ini satu kejutan.
Ayuh.
Hai. Nampaknya ada orang memerlukan pengubahan gaya.
- Taklah teruk sangat. - Biar betul.
Ia kegagalan fesyen.
Baju awak cantik. Cuma ia tak sesuai bersama.
- Saya? Saya cakap tentang dia! - Maaf.
Dari mana awak dapat baju itu?
Saya buat. Ia daripada contoh baju mak saya.
Ia sangat comel. Saya suka keringkasannya.
- Saya kena ambil gambar awak. - Awak nak tahu? Saya baru...
...teringat yang saya amat membenci kedai ini.
Apa?
Saya harap awak boleh duduk lama.
Mak saya kata jika saya...
...tinggal sehingga hujung minggu, dia akan tukar bilik...
- ...saya menjadi sarang. - Yakah?
Nancy, saya nak awak tahu yang saya tak meminati Inga.
Dia menakutkan saya.
- Jika awak suka Porky... - Corky.
...saya tak kisah.
- Ned, dia 12 tahun. - Awak suka lepak dengan dia.
Ned, boleh saya tanya awak satu soalan?
Awak tahukah apabila seorang gadis memandang awak dan...
...terfikir betapa dia menyukai awak dan tertanya-tanya jika...
...awak suka dia, tapi memikirkan betapa pentingnya untuk awak...
...meluahkan perasaan awak atau sesiapa yang cemburu kerana...
...dia dah luahkannya dengan cara tersendiri?
Boleh ulang soalan?
Teksi awak dah sampai. Maaflah awak terpaksa pergi, Ned.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal, Ned.
Selamat hari jadi. Daripada ayah.
- Jane, awak okey? - Tidak. Jabatan Perlindungan...
...Kanak-kanak. Mereka ambil dia. Mereka ambil Allie.
Mereka kata saya tak layak menjadi ibu. Tapi tak benar.
Saya tak buat apa-apa pun yang mereka cakap.
Masuklah.
Ayah sentiasa dapat membantu orang.
Ayah boleh cuba. Apa kata ikut saya ke pusat bandar esok pagi?
Baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Sama-sama. Apakah kaitannya? Bagaimana kamu berkenalan?
Saya anak perempuan Dehlia Draycott.
- Apa? - Ayah, hari dah lewat.
Kami dah penat. Apa kata kita bincang pagi esok saja?
- Pada permulaan hari baharu. - Baiklah. Awak ada menyiasat?
- Ayah fikir saya menyiasat? - Itu tak menjawab soalan ayah.
- Ayah tak jawab soalan saya. - Apa?
- Apa?
Ayah nak tidur.
Selamat malam.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Selepas awak temui saya, ada orang datang ke rumah saya.
Seorang lelaki. Dia kata jika saya cuba buktikan yang saya...
...anak perempuan Dehlia, saya akan menyesal. Sebab itulah...
...saya takut nak cakap dengan awak tempoh hari.
Bagaimanakah rupanya?
Bertubuh besar.
Berambut gelap.
Menakutkan.
Sebelah matanya biru pucat dan sebelah lagi sangat gelap.
Ada orang mengadu tentang awak. Tapi saya tak tahu orangnya lagi.
Tapi ia tak benar. Itu tak pernah berlaku.
Bagaimana mereka boleh merampas anak daripada ibunya?
Saya percaya awak. Saya rasa hakim pun akan percaya.
Ia ambil masa. Kita akan dapatkan dia kembali. Saya berjanji.
Ada sesiapa memusuhi awak?
Ayah, saya nak beritahu sesuatu. Tentu ada kaitan dengan...
Carson!
Nancy!
Setelah mengetahui tentang Jane, ayah siasat peguam keluarganya...
...dan ayah hubungi dia. Kami akan berbual secara peribadi.
- Awak bawa kereta sendiri? - Ada di sana. Apa yang kalian...
Makan malam ini. Ayah ada banyak soalan...
...dan ayah rasa awak ada jawapannya.
Nak minum koko panas?
Mempersembahkan kehidupan Dehlia Draycott.
Ini sungguh pelik. Saya tak pernah teringatkan dia...
...dan kini saya nampak dia di mana-mana saja.
Bagaimana jika saya bukan mak yang sesuai?
Saya tak tahu apa yang saya buat? Tiada sesiapa pernah ajar saya.
- Jane. - Nancy, saya rasa awak tak...
...faham membesar tanpa mak.
Sebenarnya, mak saya mati ketika saya muda.
Oh, Tuhan. Maafkan saya.
Saya tak tahu.
Awak baik pada saya.
Kadangkala saya boleh ingat dia.
Tapi saya tak tahu sama ada ingatan itu daripada gambar...
...atau direka-reka.
Dia...
...seorang misteri.
Seseorang di perkampungan beritahu saya bahawa...
...wasiat itu di dalam peti Cina.
Tunggu dulu.
- Apa yang kita cari? - Petunjuk.
- Kosong. - Awak perlu tundukkan naga.
- Wasiat itu! - Tentu saya tertidur ketika...
- ...dengar dialog ini! - Saya dah jumpa!
Dehlia guna petunjuk daripada salah satu filemnya untuk...
...tunjuk wasiatnya. Kini, saya hanya perlu "tundukkan naga"!
Okey, saya tak begitu faham.
Saya akan kembali nanti!
Helo?
Helo, Encik Louie? Awak ada di dalam?
Helo?
Maafkan saya kerana mengganggu awak makan malam, tapi ia...
...bermakna untuk dua orang kawan saya.
Tak apa-apa.
Wasiat itu.
Jika awak nak, awak boleh ambil.
Terima kasih.
"Saya serahkan hartanah dan aset saya pada anak perempuan saya...
...yang dilahirkan pada 28 Julai 1981." Saya dah agak!
Ayah, saya nak cakap dengan ayah.
- Ini nombor telefon mana? - Telefon bimbit. Ayah hadiahkan.
Ayah tak beri awak telefon bimbit.
- Sayang? - Ayah, saya terpaksa letak...
...telefon. Segalanya okey. Saya jumpa ayah malam ini.
Nancy!
Jadi merekalah yang pecah masuk.
Tiada sesiapa salahkan awak kerana kematian Henry.
Sekurang-kurangnya Jezebel.
Awak perlu berhenti. Bukan salah awak, Mary.
Awak percaya, kan?
Wasiat. Dehlia Draycott.
- Pergi periksa dia. - Tunggu dulu. Saya nak lihat...
- ...bahagian ini. - Kanak-kanak akan suka untuk...
...buat pasta coklat untuk pencuci mulut yang enak.
Dia tiada di dalam.
- Cari lagi. - Dia tiada di dalam!
- Maafkan saya. - Hei!
Pergi tangkap dia!
Hei!
- Dia akan terlepas. Lompat! - Saya...
Pergi ambil kereta, hodoh!
- Di sana. - Terima kasih.
- Hai, ayah. - Awak okey? Apa yang berlaku?
Kemalangan kereta biasa. Saya tak terkawal kerana...
...ada orang kejar saya. Saya sedang menyiasat satu kes.
- Saya akan tinggalkan kamu. - Terima kasih.
- Saya nak beritahu ayah hari ni. - Awak boleh terbunuh.
- Awak Sedarkah? - Saya nak buat perkara betul.
Bandar ini sangat berbahaya. Sini tak seperti River Heights.
Saya tahu. Saya cuba jadi normal. Saya benar-benar mencuba.
Saya mula buat sesuatu dan saya tak boleh berhenti.
Ayah tak tahu dari mana awak dapat perangai itu?
Saya teringatkan budak itu tanpa ibunya.
Dehlia serahkan estet kepada Jane dan saya jumpa wasiatnya.
Seperti ayah cakap, "mendahulukan yang lain".
Ayah harap awak bincang dengan ayah dulu.
Saya akan okey, ayah. Kita akan selesaikannya. Saya percaya ayah.
- Hei, budak. - Encik Biedermeyer?
Kami berdua sedang bincang beberapa urusan ketika kami...
...terima berita awak. Saya harap awak okey.
- Saya okey. - Bagus.
Dia menawarkan ayah kerja perundingan dan ayah boleh...
...buat dari rumah dan kita boleh pulang...
...ke River Heights. Bayarannya mewah.
Saya terdengar tentang misteri. Awak jumpa wasiat itu?
Ya. Dehlia guna filemnya sebagai petunjuk.
Ia tersembunyi di dalam bahagian rahsia peti Cina.
- Nancy akan selesaikannya. - Firma saya berminat melihat...
- ...wasiat itu. - Encik Biedermeyer bukan...
...hanya peguam Dehlia. Dialah pengurusnya sejak awal lagi.
Dia menjadikannya terkenal.
Kemudian dia uruskan hal Dehlia di firma guamannya.
Masa untuk tandatangan pada garisan bertitik.
- Tandatangan yang hebat. - Nama tengah saya. Zachary.
Z.
Di manakah wasiat itu?
Di manakah wasiat itu, sayang? Awak tahukah?
Awak nak tahu?
Ini agak kekok.
Firmanya akan kehilangan pendapatan...
...jika wang itu menjadi milik Jane.
Ayah, kita kena keluar dari kereta ini sekarang.
- Kenapa? - Maafkan saya. Boleh berhenti?
Nancy!
Ayah, jauhkan diri daripada mereka!
- Maafkan saya, cik! - Helo, sayang.
Telefon itu di sana, sayang.
Sarjan Billings.
Awak kenal lelaki bernama Dashiel Biedermeyer pernah...
- ...menyewa di sini? - Tidak. Dialah pemiliknya.
Dia memiliki rumah sewa awak tu. Dia sangat kaya.
Itu pun dia!
- Ada pintu belakang? - Ya, sayang. Di sana.
Suruh Sarjan Billings hantar bantuan ke sini!
Tangkap dia.
Buka! Buka pintu ini!
Rempuh saja!
Mana wasiat itu?
Saya rasa saya tak patut cakap. Itulah jaminan saya agar...
...awak tak cederakan saya.
Saya akan cekik sampai awak cakap.
Beritahu saya sesuatu.
Saya hanya ingin tahu.
Kenapa awak bunuh Dehlia?
Selepas dia serahkan bayi itu, dia jadi agak gila.
Dia nak berhenti berlakon dan lari dengan penjaga rumah.
Dialah bapanya.
Apa-apa sajalah. Dia satu-satunya klien saya. Dia nak pecat saya.
Saya meluangkan 20 tahun hidup saya membina kerjaya dia.
Saya jadi marah dan bertindak kejam. Pada mulanya saya...
...rasa bersalah. Kini, saya dah okey.
Leshing bapa Jane.
- Dia tahu tentang bayi itu? - Tak penting! Mana wasiat itu?
Di sini.
Mari sini! Serahkan! Serahkan kepada saya!
Lakukan sajalah!
Jika awak bunuh saya, ia akan meninggalkan banyak bukti. Kotor.
Cekik akan meninggalkan cap jari yang boleh dikesan.
- Apakah cadangan awak? - Cara terbaik untuk bunuh saya?
- Biar saya fikir dulu. - Cukuplah dengan semua ini.
- Letak senjata tu. - Hei!
Saya nak tahu. Kenapa awak bunuh Dehlia?
Selepas dia serahkan bayi itu, dia jadi gila.
- Dia nak berhenti berlakon. - Oh, Tuhanku!
Nancy!
Awak takkan percaya kejadian yang berlaku!
Hei, Encik Biedermeyer. Saya Inga Veinshtein.
Saya sertai polo air bersama Courtney.
- Cucu awak. - Ya, saya ingat awak.
Awak gali lubangkah?
- Kami nak tunjuk ini. - Oh, Tuhanku.
- Ia digelar Keringkasan Baharu. - Ya, sekali lagi. Saya berjaya.
Saya nampak sesuatu yang comel. Saya mula memakainya dan...
...lima saat kemudian, ia jadi aliran gaya. Kasut ini hebat!
Saya nak pinjam kot itu.
Leshing, terima kasih.
Sama-sama...
...Nancy.
Ada sesuatu yang awak perlu tahu. Ini tentang Jane.
Dia anak perempuan awak.
- Awak dengan penyodok tu! - Tidak. Dialah orangnya.
Awak jumpa bapa saya?
Nancy, sayang. Awak okey? Bagus.
Hai, sayang.
Ayah terkunci dalam bonet. Apa yang berlaku? Awak okey?
Ya, saya okey.
Mari bangunkan dia. Perlahan-lahan.
Nampaknya kerja baharu ayah gagal.
Ya. Mungkin tidak.
- Apa sebenarnya yang berlaku? - Ayah.
- Ayah benar-benar nak tahu? - Ya.
Perlukah?
Saya bingung.
Nancy.
Ayah nak awak tahu yang ayah hargai betapa sukarnya...
...untuk buat perkara betul.
Ayah bangga dengan awak.
Barbara Barbara Realty gembira untuk terus menyewakan...
- ...rumah ini pada awak. - Terima kasih sajalah.
Apa awak nak buat dengan tempat ini?
Saya akan menetap di sini bersama anak saya dan mereka yang...
- ...memerlukan kediaman. - Saya rasa kita patut bincang...
- ...sebelum... - Silalah pergi bila-bila masa.
Kediaman Draycott. Kediaman untuk ibu tunggal.
- Itu dia. Seperti biasa. - Apa?
Kemurungan selepas kejadian.
Awak sedih kerana kes dah selesai.
Merepek. Saya gembira ia selesai.
Awak hanya gembira jika ada masalah.
Itu yang saya tahu.
Tapi...
...itulah diri awak dan saya okey saja.
Ned, awak baik.
- Nancy? - Ya?
Panggilan jauh dari Scotland. Tentang raksasa Loch Ness...
- ...dan kehilangan berlian. - Satu lagi kes!